he is a real hero

в настоя́щее вре́мя — at present, today, now

настоя́щий геро́й — real hero

настоя́щий друг — true / real friend

настоя́щий ко́фе — genuine coffee

настоя́щий мужчи́на — real man, a man worthy of that name

почти́ как настоя́щий — almost like real

он настоя́щий дура́к — he is an absolute [a regular] fool

она́ настоя́щая ве́дьма — she is a real witch

настоя́щее соглаше́ние — this agreement

настоя́щим удостоверя́ется (, что) — this is to certify (that)

в настоя́щем догово́ре — herein

согла́сно настоя́щему догово́ру — hereunder

как предусмо́трено настоя́щим догово́ром — as required hereby

статья́ 1 настоя́щего догово́ра — Article 1 hereof

в настоящее время — at present, today, now

настоящий герой — real hero

настоящий друг — true friend

настоящий кофе — real coffee

он настоящий дурак — he is an absolute fool

держаться прямо — hold* oneself erect / upright

прямо к делу — to the point

идти прямо к цели — go* straight to the target

это прямо относится к вопросу — it has direct reference to the case / question

сказать прямо — say* frankly / openly, tell* roundly

она сказала это ему прямо в лицо — she said it right to his face; she told him roundly

скажите прямо — come* right out with it, be frank

он прямо герой — he is a real hero

я прямо поражён — I am really astonished

прямо противоположно — exactly the opposite

прямо в глаз — square in the eye

прямо в нос — full on the nose

смотреть прямо в глаза кому-л. — look smb. straight in the eye(s)

держа́ться пря́мо — hold oneself erect / upright

переходи́те пря́мо к де́лу — go straight to the point

идти́ пря́мо к це́ли — go straight to the target [-gɪt]

э́то пря́мо отно́сится к вопро́су — it has direct reference to the case / question

сказа́ть пря́мо — say frankly / openly, tell roundly

скажи́те пря́мо — come right out with it, be frank, say it frankly

он пря́мо геро́й — he is a real hero

я пря́мо поражён — I am really astonished

пря́мо не зна́ю, что сказа́ть — (honestly,) I don't (really) know what to say

пря́мо тут — right here

пря́мо противополо́жно — exactly the opposite [-zɪt]

пря́мо в глаз — square in the eye

пря́мо в нос — full on the nose

попада́ть пря́мо в цель — hit the mark, hit the bull's eye

смотре́ть пря́мо в глаза́ кому́-л — look smb straight in the eye(s)

она́ сказа́ла э́то ему́ пря́мо в лицо́ — she said it right to his face; she told him roundly

пря́мо со шко́льной скамьи́ — fresh / straight from school

он ге́ний. - Ну, пря́мо уж! — he is a genius. - Is he really?

я ничего́ не зна́ю! - пря́мо! — I don't know anything! - Come on! [Tell me another]

в настоя́щее вре́мя — at present, now

настоя́щий ге́ний/пир — veritable genius/feast

э́то настоя́щий Роде́н? - Нет, ко́пия — is this a genuine Rodin? - No, it's a replica

настоя́щий друг — real/true friend

он настоя́щий геро́й — he is a regular hero